Je préférerais aller au Temple du Ciel.

我最去天壇。

Ce restaurant est le temple de la gastronomie.

這家餐館是美食家的圣地。

Pire encore, un évènement imprévu arriva dans le Temple de Salomon.

更糟糕的是，在薩爾蒙神殿，一件出乎意料的事發(fā)生了。

30. Cette statue sacrée de Bouddha se trouve dans le temple de Xiaozhao.

這尊佛像今天供奉在小昭內(nèi)。

Vous devriez aller au Temple du Ciel en matinée et à Wangfujing en après-midi.

你們上午去天壇，下午去王府井。

Premier concert en Alsace. Et aussi la première fois que je joue dans un temple.

第一場在法國東部阿爾薩斯地區(qū)的音樂會，第一次在教堂演出。

Voici un guide du Temple du Ciel.

這是介紹天壇的旅游指南。

Cet ancien temple peut dater du XVe siècle.

這間古可以追溯到十五世紀(jì)。

Elle est à c?té du Temple de Confucius.

（孔府在孔旁邊。

Un arbre plus de cent ans dans le temple.

黃龍里的百年黃果樹。

Le Temple du Ciel a été construit en 1406.

天壇建于1406年。

Amateurs de chocolat noir et gourmands, voici le temple du chocolat !

喜愛黑巧克力的食客們，這里是巧克力的圣殿！

Quand le Temple du Ciel a-t-il été construit ?

天壇是什么時候建的？

Des?extrémistes hindous auraient également attaqué un temple protestant.

印度教極端分子據(jù)說攻擊了當(dāng)?shù)匦陆探烫谩?/p>

Le lendemain, cet home trouva une difficulté, et alla au temple pour prier Avalokitésvara.

第二天，這人遇到了難事，便去里求觀音。

Le temple le plus connu de Luang Prabang avec cet arbre de vie en mosa?ques.

瑯勃拉邦最有名的一,(左邊紅色背景下)那顆生命之樹,是用馬賽克拼成的.

132. De nombreuses personnes se pressaient au Palais de Potala et au Temple de Dazhao.

布達(dá)拉宮、大昭摩肩接踵，人潮洶涌。

65. Au début du XVème siècle, Tsongkhapa est venu à Lhasa et a réstoré le temple de Dazhao.

十五世紀(jì)初，宗喀巴來到拉薩，重新維修了大昭。

17，Et un autre ange sortit du temple qui est dans le ciel, ayant, lui aussi, une faucille tranchante.

17，又有一位天使從天上的殿中出來，他也拿著快鐮刀。

Sihou une des allées en pierre, posté plus de 1300 marches mène à la montagne de Hsuan Chuang Temple.

后有石徑，登1300多級臺階才到山腰的玄奘。