Il a souscrit à un emprunt public.

他認(rèn)購了公債。

Le Comité consultatif souscrit à cette proposition.

委會歡迎這些發(fā)展。

Le Comité consultatif souscrit aux recommandations du Comité mixte.

詢委員會同意養(yǎng)恤金聯(lián)委會建議。

Une autre délégation a également souscrit à cette requête.

另一國代表團也贊同這項請求。

Le Comité consultatif souscrit à la recommandation du Groupe de travail.

詢委員會同意工作組建議。

C'est également le principe auquel l'ONU a toujours souscrit.

同時，這也是聯(lián)合國所一直堅持原則。

Il va sans dire que le Portugal souscrit pleinement à cette déclaration.

當(dāng)然，葡萄牙完全同意那個發(fā)。

Elle souligne également qu'elle souscrit entièrement aux conclusions tirées dans son rapport.

代表團還強調(diào)，科威特完全同意該小組報告中所含結(jié)論。

L'Indonésie n'a pas souscrit au Code de conduite de La Haye.

印度尼西亞未簽署《防止彈道導(dǎo)彈擴散海牙為準(zhǔn)則》。

Le Comité consultatif souscrit à l'avis du Comité mixte sur ces deux questions.

詢委員會同意養(yǎng)恤金聯(lián)委會對這些問題立場。

Cette mesure est compatible avec le mémorandum d'accord auquel le Gouvernement a souscrit.

這一措施是與同政府簽定備忘錄不相容。

Il importe donc que les sociétés privées respectent les engagements auxquelles elles ont souscrit.

因此，有必要確保私營公司遵守其承諾。

En l'absence d'objections, il considèrera que la Conférence souscrit à cette proposition.

他理是大會愿意核準(zhǔn)這項提名。

Le fait le plus important demeure que les deux parties ont souscrit à ces recommandations.

更為重要是，雙方都接受了這些建議。

Nous honorons toutes les obligations auxquelles nous avons souscrit concernant la réduction des armes nucléaires.

我們正在履我們在削減核武器問題上承擔(dān)一切義務(wù)。

En tant que nouveau pays bailleur de fonds, la Lituanie souscrit pleinement à ces engagements.

作為一個新捐助國，立陶宛完全贊同這些承諾。

Jusqu'ici, le Chili est le seul pays qui ait souscrit à l'amendement de Beijing.

迄今為止，智利是接受北京修正案唯一國家。

L'Afrique a adopté une position commune sur cette question, à laquelle ma délégation souscrit entièrement.

非洲對這一問題采取了我國代表團完全贊同共同立場。

Le Conseil des affaires générales de?l'Union européenne a vigoureusement souscrit à ce Programme d'action le?14?mai.

該動方案得到5月14日歐洲聯(lián)盟總務(wù)委員會有力支持。

Le Programme souscrit aux recommandations du Comité.

藥物管制署同意審計委員會建議。