Ce projet lui sourit.

這個(gè)打算合他的心意。

Il entre dans mon bureau avec un sourire.

他面帶微笑走進(jìn)我的辦公室。

Il faut sourire à la vie.

應(yīng)該生活報(bào)以微笑。

Elle m'adresse un?doux sourire.

她向我報(bào)以甜美的微笑。

Le gar?on dont le sourire m'avait charmé porte une chemise blanche aujourd'hui.

那個(gè)笑容迷的男孩今天穿了一件白襯衫。

Nous sommes dédiés à ce service sera satisfait de votre sourire!

我們竭誠(chéng)的服務(wù)將帶給您滿(mǎn)意的笑容！

Je suis très heureux de voir des sourire radieux des enfants.

看見(jiàn)孩子們燦爛的微笑我真是太開(kāi)心了。

Ce qui sourit?à la vie, la vie lui sourit.

那些生微笑的，生活也會(huì)他微笑。

En revanche, ceux qui ont survécu à la tempête ont retrouvé le sourire.

相反，在暴風(fēng)雨中存活下來(lái)的又找到了微笑。

Nous tenons à donner au monde un ange a le sourire de bonheur!

愿我們天使的微笑能給全世界帶來(lái)幸福！

Après ce match de football, les equipiers s'adressent des sourires triomphants.

足球比賽后，隊(duì)員們互相露出了勝利的微笑。

Je lui ai trouvé un sourire arrogant, un peu l’air de se moquer .

我現(xiàn)他臉上流露出一種帶有嘲諷意味的傲慢的微笑。

Le portier du h?tel est un homme gentil, il sourit à tout le monde.

旅店的看門(mén)是一個(gè)很友好的，他總是微笑待。

Résistez au désir d’arborer un sourire hypocrite pendant tout le mois de décembre.

別讓自己在整個(gè)12月都帶著虛偽的笑容。

Préféreraient trouver un ange ivre, le diable ne veux pas de trouver un sourire!

寧愿找個(gè)爛醉的天使，也不想找個(gè)微笑的魔鬼！生命的先后順序，只為遇到你。

Je me souviendrai de vous sourire à chaque fois, il est de mon pouvoir éternel!

是什么意思~謝謝~ 我會(huì)記住你每一次的微笑，這是我永恒的動(dòng)力。

Lorsque tu re?ois un message d'amour, prends le temps de sourire, puis supprime le message.

記得微笑，然后刪除。

Elle a exposé un sourire amusé.

她露出了開(kāi)心的笑容。

Le Dieu faut sommeille, ou il sourit.

上帝一定在打盹，或者在微笑。

Un sourire se dessina sur ses lèvres.

一絲微笑浮現(xiàn)在他唇邊。