soin TEF/TCF專四

• 法漢-漢法詞典
• AI解釋
• 詞組搭配
• 法語百科
• 近義、反義、派生詞典
• 法法詞典
• 法語維基詞典
• 法英詞典
• 全文檢索

法漢-漢法詞典

n. m.
1. 細(xì)心，仔細(xì)；關(guān)心，注意：
avec soin 仔細(xì)地
prendre soin de ses vêtements 注意自己的衣著
Prenez soin d'éteindre les lumières en sortant 出門時請注意關(guān)燈
avoir/prendre soin de (+inf.) 注意，留心，想到
avoir/prendre soin que (+subj.) 注意，留心，想到
avoir/prendre soin de qn/qch 照顧，在意

2. <引>照顧，照看：
Ne t'inquiète pas, je prendrai bien soin de ta fille. 別擔(dān)心，我會照顧好的女兒的。
Je te laisse le soin de la raccompagner. 我就拜她。

3. pl. 照料，照顧：
soins domestiques, soins du ménage 家務(wù)
vaquer aux soins du ménage 操持家務(wù)
entourer qn de soins 對某人關(guān)懷備至
être aux petits soins pour [auprès de, avec] qn 對某人關(guān)懷備至；對某人獻(xiàn)殷勤
Aux bons soins de Monsieur X 煩某先生[信封上用語]

4. pl. 治療；（對儀表等的）注意：
soins du corps 個人衛(wèi)生
soins médicaux 治療，護(hù)理

5. <舊>憂慮，掛慮，操心


常見用法
je te laisse le soin de la raccompagner 我就委伴她
soins palliatifs 臨終關(guān)懷
les soins esthétiques du visage 臉部美容護(hù)理
son état de santé exige des soins 他的身體需要進(jìn)行治療
apporter un soin méticuleux à une tache 對一項(xiàng)任務(wù)用心仔細(xì)
prodiguer des soins à un malade 盡量照顧一個病人

www.fr hel per.com 版 權(quán) 所 有

近義、反義、派生詞典

聯(lián)想：

• traiter   v.t. 探討，論述；商談；對待；治療；加工

名詞變化：

soigneur

形容詞變化：

soignant, soignante, soigné, soignée, soigneux, soigneuse

副詞變化：

soigneusement

近義詞：

garde,  minutie,  méticulosité,  ordre,  précaution,  scrupule,  conscience,  exactitude,  sérieux,  besogne,  travail,  mission,  responsabilité,  souci,  sollicitude,  recherche,  attention,  ménagement,  douceur,  coquetterie

反義詞：

irréflexion,  nonchalance,  négligence,  incurie,  indolence,  insouciance,  laisser-aller,  paresse,  abandon,  blessure,  inadvertance,  mépris

聯(lián)想詞

soignant照顧者;prendre拿，取，抓;soigner治療;visage臉，面孔;soigné受到照料的，得到保養(yǎng)的;bien-être安康，舒適，安逸;souci憂慮;soigneusement細(xì)心地，仔細(xì)地;maquillage化妝;pris被占用的;délicatesse柔和，輕淡;

• 歷史記錄
• 生詞本

• 

  關(guān)注我們的微信

• 

  下載手機(jī)客戶端