Le parquet géométrie , les meubles rétros .... nous rappellent des année 50.

幾何地板、懷舊傢俱....讓我們想起十年。

On aime le style rétro !

愛上懷舊風(fēng)格!

La chanteuse a une coiffure rétro.

這位女歌手留著復(fù)古發(fā)型。

Elle aime le style rétro.

她喜歡懷舊風(fēng)格。

On observe cette année une grande tendance rétro pour les prénoms de bébés dans la capitale.

可以觀察巴黎的寶寶起名出了仿古趨勢。

On aime le style rétro ! Le manteau en lainage doublé, col montant, double boutonnage, découpe poitrine animée de fronces, 2 poches plaquées devant, rabat au dos avec petite patte boutonnée.

愛上懷舊風(fēng)格！羊毛大衣，有里襯，高領(lǐng)，雙排扣，前胸拼接，2個前袋。

19 La chanteusemélange tous les styles : une coiffure rétro, des lunettes de soleil modernes,une large veste satinée à épaules carrées et des gants en dentelle : le styleGaga est là.

歌手混搭了所有的風(fēng)格：復(fù)古發(fā)型，太陽鏡，肩膀定型方寬的大外衣，花紋手套——這就是Gaga風(fēng)格！

En fait，je crois à ? toi ? et ? moi ? dans cette chanson, c’est la même personne .C’est juste un conflit entre sa personnalité faible et rétro et sa personnalité opiniatre et extravertie.

事實上，我認(rèn)為這歌中提的“你”和“我”是同一個人，只是他心中脆弱而保守的人格與他頑強(qiáng)而想要表達(dá)自己、張揚個性的人格的一種斗爭。

Par ailleurs, le Gouvernement a adopté des mesures pour assurer la gratuité de la césarienne?et du traitement de la tuberculose, la gratuité des anti- rétro viraux et du traitement du paludisme pour les femmes enceintes et les enfants de moins de 5 ans.

此外，馬里政府還通過一些列措施，保障對孕婦和不滿5歲的孩子進(jìn)行免費剖腹產(chǎn)手術(shù)和結(jié)核病治療，免費進(jìn)行抗逆轉(zhuǎn)錄病毒治療和瘧疾治療。

De même, l'UIAF a re?u une rétro alimentation et des requêtes spécifiques de la part du Bureau du Procureur général de la nation ou des autorités de la police judiciaire, lui demandant d'analyser plus en profondeur certains faits présentant un intérêt, de fa?on à accro?tre l'effectivité de leurs recherches.

情報和金融分析股還接受檢察長辦公室或司法警察當(dāng)局的反饋和特別要求，并在這些機(jī)構(gòu)調(diào)查期間繼續(xù)分析相關(guān)事實，以加強(qiáng)它們的效力。