Il y a quelqu'un qui vous demande à la réception.

接待處有人。

On est prié de laisser sa clef à la réception.

(出時(shí))請(qǐng)把鑰匙留在總服務(wù)臺(tái)。

De nombreux ministères ont annulé les réceptions prévues à cette date.

許多部級(jí)單位取消了原定于同日舉行的招待會(huì)。

Nous organisons une réception, en serez-vous?

我們?cè)诮M織一個(gè)招待會(huì), 來(lái)參加嗎?

Les principaux produits comprennent l'équipement de réception satellite.

主要產(chǎn)品有衛(wèi)星接設(shè)備。

Le jour de réception de Monsieur Li est le jeudi.

李先生會(huì)客的日子是每周星期四 。

Schéma d’implantation des éléments de réception et de commande avant.

數(shù)字的選址要素的接待和秩序之前。

Combien de fois consultez-vous votre bo?te de réception par jour ?

你每天檢查件箱幾次？

Combien de fois consultez-vous votre boite de réception par jour ?

你經(jīng)常檢查你的件箱每天？

Dès réception de l'e-mail, dans les 24 heures sera de retour!

一旦到郵件，都會(huì)在24小時(shí)內(nèi)復(fù)！

La redevance s'applique aux téléviseurs et aux dispositifs de réception assimilés.

電視稅適用于電視機(jī)及類似的接設(shè)備。

Les listes sont modifiées dès réception de l'information.

在到新資料后立即修改清單。

Le secrétariat deviendrait opérationnel à réception de ces ressources.

秘書(shū)處一到這筆經(jīng)費(fèi)，就將開(kāi)始工作。

(5) All? ! Bonjour ! Est-ce que c’ est H?tel Saint-Michel ? Passez-moi la réception, s.v.p.

喂，好!請(qǐng)問(wèn)是圣-米歇爾旅館嗎？請(qǐng)接接待處。

La demande est examinée dans les deux mois suivant sa réception.

從到申請(qǐng)書(shū)之日起兩個(gè)月內(nèi)對(duì)其進(jìn)行審查。

Il a été soumis pendant la session, dès réception des commentaires.

在到意見(jiàn)后，本文件在本屆會(huì)議期間提交。

Ces sommes étaient dues à réception de la facture d'IME.

這些款額應(yīng)在到IME的發(fā)票之日支付。

Il a été soumis au cours de la session, dès réception des commentaires.

本文件是在到意見(jiàn)之后，在會(huì)議期間提交的。

L'étape?I pourrait être réalisée immédiatement après réception des communications nationales.

第一階段可在到國(guó)家信息通報(bào)以后立即開(kāi)始。

Le spectacle sera précédé d'une réception à laquelle vous êtes tous conviés.

演出前有招待會(huì)，我歡迎所有人參加。