C'est une occasion que tu ne retrouveras jamais.

這是一個不可得的機會。

Ils sont convenus de se retrouver à la campagne.

他們約好在鄉(xiāng)下。

Gare à vous si je vous retrouve à r?der par ici.

要是發(fā)現(xiàn)你在這兒游蕩， 你當心點。

Je ne peux pas retrouver son nom.

想不起他的名字了。

Je me retrouve sur la paille.

破產(chǎn)了。

Tu vas te retrouver le bec dans l'eau.

你將遭遇不可逆轉(zhuǎn)的失敗。

Nous nous sommes retrouvés.

們重逢了。

Amélie se retrouve en tête à tête avec son père.

艾米麗與父親相依為命。

Au printemps, petits et grands se retrouvent à la cabane.

一春，孩子們和大人們都在這個小木屋里重聚。

J'irai vous retrouver demain.

來你。

Ca me fait plaisir de te retrouver.

你真高興。

Une arme a été retrouvée près du corps.

而在達根身上也了武器。

Grace à toi, j'ai retrouvé mon vélo.

多虧你，回了的自行車。

Il s'agit que vous le retrouviez, et rapidement!

〈口語〉您必須把他回來, 趕快回來!

Une raquette a été retrouvée sur les lieux du crime.

案發(fā)現(xiàn)場了一支球拍。

Il ne supportait pas de se retrouver seul avec ses pensées.

他不能忍受獨自思考.

Dans tous les dialectes du rommani, on retrouve quantité de mots grecs.

羅馬尼的各種方言都有大量希臘語匯。

Dans des cassettes audio retrouvées après sa mort, il avoue les crimes.

在他死后的錄音帶中，他承認了自己的罪行。

Dix jours plus tard , Jean-Pierre retrouve ses amis au Café du coin.

十后，Jean-Pierre在街角咖啡館與朋友們重聚。

Derrière ces mots, on retrouve évidemment la sempiternelle lutte contre la corruption.

這些話的背后，人們當然會想永恒的反腐敗斗爭。