Marie, j'ai une bonne nouvelle! Je suis promu!

瑪麗，我有好消息啦！我升職了！

Ces mesures ont promu le développement de l'économie.

這些措施促進(jìn)了經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。

Le ministre l'a promu à un haut poste dans son ministère.

部長把他提升到部里更高的職位上。

Plusieurs participants sont également en instance d'être promus.

幾位學(xué)員的升問題正被考慮。

Ce dialogue peut, cependant, être également promu par d'autres instances.

然而，其他機(jī)構(gòu)也能夠而且必須促進(jìn)這一進(jìn)程。

Des femmes ont de plus été promues à des postes plus élevés.

婦女還被提拔到更高職位。

Il vient d'être promu, il a voulu marquer le coup en invitant ses amis.

他剛升, 想請一些朋友慶祝一番。

Tous les citoyens ont le droit de bénéficier de chances égales d'être promus.

每個公民都有權(quán)得到平等晉升機(jī)會。

Or, certaines l'ont été et des candidats ont réussi et ont été promus.

但是，有些考卷的確打了分，一些候選人通過考試并獲得晉升。

Les collèges et universités privés de femmes ont activement promu d'importants cours et programmes.

私立女子大專院校積極促進(jìn)重點課程和方案。

La Radio des Nations Unies a également activement promu les activités de l'Union africaine.

聯(lián)合國電臺也積極促進(jìn)非洲聯(lián)盟的工作。

Les résultats de ces travaux de recherche seront examinés et des activités opérationnelles seront promues.

將討論研究結(jié)果及促進(jìn)業(yè)務(wù)活。

Plusieurs chartes pour l'égalité ont été promues au niveau bruxellois, particulièrement au niveau municipal.

魯塞爾大區(qū)一，特別是市一，頒了許多平等憲章。

L'ONUSIDA a fait rapport sur l'approche intégrée promue par son secrétariat et les huit?organismes coparrainants.

聯(lián)合國艾滋病方案報告了該方案秘書處及其八個贊助倡導(dǎo)的綜合護(hù)理方針。

L'adoption universelle de ces protocoles devrait être promue.

應(yīng)推普遍通過這樣的議定書。

Le Conseil en a très activement promu la ratification.

歐洲委員會非常積極地推批準(zhǔn)這項公約。

Nous avons promu cet objectif grace à des actions concrètes.

我們已經(jīng)以實際行推這一目標(biāo)。

Les modes de transport public moins polluants doivent être promus.

必須促進(jìn)替代清潔公共交通。

Le personnel est promu sans tenir compte des besoins globaux.

工作人員的晉升沒有顧及總體需求。

Les dialogues transculturels et religieux sont consciencieusement entretenus, promus et encouragés.

我們有意識培養(yǎng)、促進(jìn)和努力進(jìn)行跨越文化和宗教的對話。