Je vous demande de faire des préparatifs avant la classe.

我要求大家課前做好一定準備。

Elle fait les préparatifs d'un voyage.

在旅行的準備。

Et, machinalement, il fit ses préparatifs de départ.

他機械地做著動身前的準備。

Les trois secrétariats pouvaient dorénavant commencer les préparatifs logistiques.

這三個秘書處現(xiàn)已可以著手開展后勤準備。

Nous avons déjà entamé les préparatifs de la Conférence.

我們已開始了該次會議的準備。

Le secrétariat est chargé des préparatifs de cette réunion.

秘書處已在為此次會議做準備。

La Conférence avait donné lieu à d'intenses préparatifs.

會議最近的籌備緊張的。

Le Gouvernement rwandais est résolu à poursuivre les préparatifs.

盧旺達政府致力于繼續(xù)這些準備。

Le Gouvernement rwandais est déterminé à poursuivre ces préparatifs.

盧旺達政府致力于繼續(xù)這方面的準備。

Comment gérer les préparatifs d'une mission du Conseil?

如何開展安理會代表團的前期籌備？

Il convient d'accélérer les préparatifs de la Conférence.

應加速進行此屆會議的籌備。

Le secrétariat de la CARICOM coordonne les préparatifs du cours.

加共體秘書處正在協(xié)調課前進程。

Je demande aussi à Belgrade d'achever les préparatifs nécessaires.

我還吁請貝爾格萊德完成必要的籌備。

Le succès du sommet dépendra du soin apporté aux préparatifs.

首腦會議能否取得成功關鍵在于事先的精心籌備。

Les commissions régionales pourraient aussi faciliter grandement les préparatifs régionaux.

合國各區(qū)域委員會也可大力推動區(qū)域籌備。

Ma délégation se réjouit des préparatifs engagés dans ce sens.

我國代表團歡迎正在為此開展的籌備。

Les parties ont sans nul doute progressé dans leurs préparatifs.

各方的準備無疑取得了進展。

Leur déploiement lui-même requiert des préparatifs nécessairement longs et onéreux.

為這些部隊單位的部署進行籌備則耗時且繁重的。

Ce bulletin rendra compte des préparatifs de la Conférence mondiale.

該份通訊將報導上述世界會議的籌備情況。

La MANUI continue également de participer activement aux préparatifs des élections.

伊援助團也繼續(xù)深入?yún)⑴c選舉準備。