La MINURSO a considérablement contribué au maintien du cessez-le-feu.

西撒特派團(tuán)對(duì)維停火作出了重要貢獻(xiàn)。

Une deuxième priorité est le maintien de la paix.

第二項(xiàng)優(yōu)先任務(wù)是維。

Nos intérêts collectifs reposent sur le maintien de la paix.

我們的共同利益是要維護(hù)。

L'un des modules est le maintien de l'ordre.

訓(xùn)練之一是人群管理控制。

M.?Boulet (Belgique) se déclare favorable au maintien du texte actuel.

Boulet先生（比利時(shí)）贊成保留現(xiàn)在的案文。

Il est prévu des ressources pour le maintien de trois postes existants.

2002/03年概算含有維三個(gè)員額的經(jīng)費(fèi)。

L'état contribue au maintien de l'enseignement religieux sans discrimination aucune.

國(guó)家將協(xié)助維護(hù)宗教教育，沒(méi)有任何歧視。

Une ample libéralisation devrait être plus profitable que le maintien de marges préférentielles.

高度的自由化可能會(huì)帶來(lái)比維優(yōu)惠差額更多的重大利益。

Les travailleurs migrants contribuent également au maintien des services qui auraient autrement disparu.

移徙者還幫助維否則會(huì)消失的服務(wù)。

Ces résultats doivent être consolidés par le maintien d'une présence internationale effective.

必須通過(guò)保有效的國(guó)際存在來(lái)鞏固這些成果。

Sa présence est toutefois toujours jugée essentielle au maintien de la stabilité générale.

不過(guò)人們認(rèn)為，歐盟部隊(duì)的存在對(duì)維全局的穩(wěn)定仍然是必不可少的。

En attendant, l'Assemblée a approuvé des ressources correspondant au maintien des moyens existants.

在此期間，大會(huì)批準(zhǔn)了維賬戶所需的資源。

Ces opérations sont essentielles au maintien de la paix et de la sécurité internationales.

那些行動(dòng)對(duì)維國(guó)際與安全都是必不可少的。

Elle a accepté le défi qui consistait à contribuer au maintien de la stabilité.

它接受了幫助實(shí)現(xiàn)穩(wěn)定的挑戰(zhàn)。

La poursuite des activités est néanmoins subordonnée au maintien des conditions de sécurité requises.

但是，這種活動(dòng)能否繼續(xù)，將取決于必要的安全條件。

Ils n'acceptent donc pas le maintien du statu quo, qui perpétue leur pauvreté.

因此，他們不會(huì)同意維現(xiàn)狀，這使他們的貧困化。

En ce qui concerne le paragraphe 2, plusieurs délégations étaient favorables à son maintien.

關(guān)于第2款，一些代表團(tuán)支保留該款。

L'experte indépendante est un partisan convaincu du maintien du mandat du Groupe de travail.

獨(dú)立專家積極地支鼓勵(lì)繼續(xù)推行工作組的任務(wù)。

Toutes ont été rejetées, et, en fait, ignorées par le maintien de l'occupation israélienne.

所有決議都遭到拒絕，事實(shí)上，通過(guò)以色列的續(xù)的占領(lǐng)，這些決議遭到蔑視。

La préservation du patrimoine culturel d'un peuple contribue au maintien de son identité culturelle.

一個(gè)民族的文化遺產(chǎn)的保存，有利于維其文化特征。