Seuls les états-Unis ne sont pas encore passés au système métrique mondial.

采用公制度量衡的只有美國(guó)。

Le réseau de télescopes à capteur imageur métrique passif (PIMS) du Ministère a été utilisé.

為此使用了國(guó)防部被動(dòng)成像計(jì)量傳感器望遠(yuǎn)鏡的網(wǎng)絡(luò)。

Au Brésil, la fabrication du sulfluramide atteindrait 30 tonnes métriques par an.

估計(jì)，巴西生產(chǎn)的氟蟲(chóng)氨約為每年30公噸。

Gaza produit 1?200?tonnes métriques de déchets solides par jour.

加沙每天產(chǎn)生1,200公噸固體垃圾。

Le 4 janvier, le PAM a livré 213 tonnes métriques de denrées alimentaires.

糧食計(jì)劃署在1月4了213公噸的食品。

Le PAM a fourni environ 500 tonnes métriques de produits de base divers.

糧食計(jì)劃署提供大約500公噸的混合商品。

Ils ont besoin de 1,8 million de tonnes métriques de céréales pour nourrir la population.

他們需要180萬(wàn)公噸的谷類(lèi)來(lái)供應(yīng)給居民。

Je pense avoir dit ce matin qu'il payait 75 dollars par tonne métrique.

我認(rèn)為我今天上午曾提到伊拉克曾經(jīng)每公噸支75美元。

Les petits éleveurs avicoles ont re?u 43?200 poules pondeuses et 750?tonnes métriques d'aliments.

小規(guī)模飼養(yǎng)家禽者領(lǐng)取了43 200只產(chǎn)卵雞和750公噸飼料。

Le?cahier des charges prévoyait une production quotidienne de 6?400?tonnes métriques de clinker, 300?jours par an.

建筑合同的詳細(xì)條款規(guī)定，水泥廠將達(dá)到每年生產(chǎn)300天，每天生產(chǎn)6,400公噸熟料的生產(chǎn)能力。

Nous aurons besoin de 550 000 tonnes métriques de vivres en Corée du Nord l'an prochain.

明年，我們?cè)诒背r將需要550 000公噸糧食。

Au cours de cette période, 15,59 millions de tonnes métriques de céréales alimentaires on également été utilisées.

在此期間，還利用了1 559萬(wàn)噸糧食。

Avec les bénéfices du programme ??pétrole contre nourriture??, nous comptons acheter au moins 1 million de tonnes métriques.

我們打算以石油換食品方案的收益至少購(gòu)買(mǎi)100萬(wàn)公噸。

Pour l'heure, le Malawi affiche des excédents alimentaires de 1,4?million de tonnes métriques par rapport aux besoins nationaux.

目前，馬拉維擁有140萬(wàn)噸糧食盈余，高出國(guó)家需要水平。

1 Un chiffre unique ne dépassant pas 1 242 tonnes métriques sera inséré ici par la Réunion des Parties.

不超過(guò)1,242公噸的一個(gè)單一數(shù)目將由締約方會(huì)議予以插入。

Il s'agit de recevoir des données spatiales dans les gammes des fréquences optiques, de l'infrarouge et des ondes métriques.

該項(xiàng)目是設(shè)計(jì)用來(lái)接收來(lái)自空間的光學(xué)、紅外線和甚高頻數(shù)的。

Au niveau mondial, elle a chuté de plus de 1,8 million de tonnes métriques l'an dernier, hormis pour l'Iraq.

就全球而言，去年，不包括伊拉克在內(nèi)，糧食援助減少了180多萬(wàn)公噸。

Le Programme alimentaire mondial (PAM) a distribué plus de 22?000 tonnes métriques d'aliments à 60?% de la population touchée.

世界糧食計(jì)劃署（糧食計(jì)劃署）分發(fā)了22 000多公噸糧食，60％的受影響人口從中受益。

Premièrement, je voudrais dire que, à partir du 1er juin, l'exigence des 480?000 tonnes métriques par mois sera remplie.

首先讓我表明，每月480 000公噸所需糧食將在6月1到位。

Nous avons avant tout dit que nous essaierons de rassembler autour de 300?000 tonnes métriques de ressources et de nourriture.

我們差不多已經(jīng)說(shuō)過(guò)，我們將努力籌集大約30萬(wàn)公噸的資源和糧食。