Si vous ne voulez pas faire la vaisselle ,achetez un lave-vaisselle.

如果您不愿意洗碗，可以買(mǎi)個(gè)洗碗機(jī)。

La lave devient solide en refroidissant.

火山熔巖經(jīng)冷卻會(huì)變成固體。

On se lave les mains avant de déjeuner.

我們午飯前要洗手。

Si vous ne voulez pas netter les vaisselles ,tu peux acheter un lave-vaisselle.

如果你不愿意洗碗，你可以買(mǎi)個(gè)洗衣機(jī)。

Veux-tu que je lave la salade ?

我應(yīng)該把生菜洗一下嗎?

La lave devient solide en se refroidissant.

火山熔巖經(jīng)冷卻會(huì)變成固體。

Elle se lave les cheveux avec du shampoing.

她用洗發(fā)水洗發(fā)。

J'allume la lampe, m'habille et me lave.

趕緊打開(kāi)燈，穿衣洗臉。

Je me lave les cheveux avec du shampooing antipelliculaire.

我用去屑洗發(fā)水洗頭。

Mais il s’habille,se lave et se brose les dents trés vite.

但是，他很快地穿衣，洗漱。

Si je me lave dans cette eau propre ,après ,elle va être sale ?

洗澡前，小男孩問(wèn)：“我在干凈的水里洗澡，水會(huì)變臟嗎？”

Le matin t?t de Paul lave les rin?ages journaliers exprès, seulement utilisé 2 minutes.

保爾每天早上洗漱特快,只用2分鐘就完了.

Robert, va voir si le r?ti de veau ne br?le pas. Jean, lave ce plat.

去瞧瞧小牛肉皮別烤煳了。讓。把這盤(pán)洗一下!

Elle fait sa toilette,elle se lave avec du savon,elle prend une douche ou un bain.

她洗漱一番，擦肥皂淋浴或是泡澡。

Je me lave les mains.

我洗手。

Mon mari lave la voiture.

我的丈夫洗氣車(chē)。

Je m'en lave les mains.

〈轉(zhuǎn)義〉〈口語(yǔ)〉我不再管了。我不再干了。

Le soir venu, un village entier se lave dans le Mékong. Nous arrivons àHou Xai, toujours au Laos.

黃昏時(shí)分，村里的人都來(lái)到河邊，洗澡的洗澡，洗衣服的洗衣服。我們到了會(huì)曬，還是在老撾境內(nèi)。

La ville de Goma, coupée en deux par la coulée des laves, est pratiquement détruite avec toutes ses infrastructures.

熔巖將戈馬市切為兩段，幾乎摧毀滅了所有基本設(shè)施。

Les coulées de lave, qui ont coupé la ville de Goma en deux, ont gravement endommagé la piste d'atterrissage.

熔巖流將戈馬鎮(zhèn)切成兩段，對(duì)簡(jiǎn)易機(jī)場(chǎng)造成嚴(yán)重破壞。