Le navire embarque une lame (un paquet de mer).

一個海浪打上船來。

La lame de ce couteau est en acier.

這把刀刀使鋼質(zhì)。

La goélette fatigua beaucoup.Les lames courtes brisaient sa marche.

唐卡德爾號走得非常吃力，急促海浪阻礙旨它前進。

Sur cette lame est dessiné un jeune homme entouré de deux femmes.

在這張牌上，畫著一個年輕男人，身旁圍著位女性。

Wenzhou Co., Ltd a vu la production originale de deux professionnels de métal lame.

溫州正本鋸業(yè)有限公司專業(yè)生產(chǎn)雙金屬帶鋸條。

Le principal d'exploitation de diamants produits lame de scie, Diamond Ruanmo film, et d'autres outils.

主要經(jīng)營產(chǎn)品為金剛石鋸，軟磨等金剛石工具。

Le couteau filet de sole possède une lame longue, fine et flexible pour lever les filets de poisson.

鰨魚刀刀細長，柔韌，用于切割魚肉。

Liang Ren, un haut niveau de quatre lame particules ultrafines de tungstène de coupe en acier.

、高級極超微粒鎢鋼銑刀。

Disc lame de scie: Solid Deux carbure Carbide et la soudure.

整體硬質(zhì)合金和焊接硬質(zhì)合金種。

à l'heure actuelle, les principaux produits sont les suivants: métal de type lame Juicer.

目前主要產(chǎn)品分為:五金類榨汁機刀。

Personne n'a brandi de lame, appuyé sur la gachette ou pressé un bouton pour propulser du gaz.

沒有人舉刀、開槍或按鈕釋放毒氣。

Production des principaux outils de forage diamant, lames de scies circulaires, meules et d'autres types de produits.

主要生產(chǎn)金剛石鉆頭、圓鋸、磨輪等多種類型產(chǎn)品。

D'abord, les pays en développement n'ont guère d'influence sur la lame de fond mondiale qui les submerge.

第一，發(fā)展中國家對涉及它們全球勢力浪潮影響力有限。

Plus d'une fois Mr.Fogg dut se précipiter vers elle pour la protéger contre la violence des lames.

?？讼壬恢挂淮闻艿剿埃Ｗo她免于受到兇猛海浪所造成危險。

La lame de scie est également tributaire de la qualité de ses équipements de production machine de rectification.

天利達公司自成立之日起，便精心致力于為行業(yè)界打造最好、最精良磨刀機機械產(chǎn)品。

De fournir aux clients avec beaucoup de rapidité, lisses, sains et de haute qualité des lames de scie.

向客戶提供了大量快速、平穩(wěn)、安全、高質(zhì)量鋸。

Etant la lame la plus mystérieuse, seul les cartes qui l'entoure peuvent donner une idée de sa signification.

作為最神秘一張牌，只有與其他牌在一起，才能讓人解讀出一種較為明確說法。

Je produisent principalement des divers types d'outils de forage, les outils électriques, lames de scies et de robinet.

我公司主要生產(chǎn)各類鉆頭，電動工具，鋸和絲錐。

Après une course de vingt minutes, les quatre naufragés furent subitement arrêtés par une lisière écumante de lames.

徒步走了二十分鐘以后，這個遇難人突然發(fā)現(xiàn)腳下白浪翻騰，只得停下來。

En Asie, la même lame de fond semblait emporter les places boursières, Tokyo ayant notamment dévissé vendredi de 3,72%.

亞洲證券市場也同樣劇烈震蕩，東京周五下跌3,72%。