Cette disposition a considérablement amélioré la fourniture de nombreux services.

這個(gè)步驟大有助于改進(jìn)許多服務(wù)的供情況。

Il vise aussi la fourniture de services contractuels de sécurité.

合同還包括以訂約方式供警衛(wèi)服務(wù)。

Cette coopération importait aussi pour la fourniture de certains services publics.

這一合作對(duì)于交付某些公共服務(wù)來說尤其重要。

Les conflits armés sont généralement alimentés par des fournitures constantes d'armes.

一般來說，源源不斷的武器供應(yīng)使武裝沖突持續(xù)不斷。

Les?ONG ont considérablement élargi la fourniture d'une assistance juridique.

非政府組織大大擴(kuò)展了法律援助的供。

Combien de pays ont contribué à la fourniture de renseignements au réseau?

有多少國家通過向網(wǎng)絡(luò)供資料作出了貢獻(xiàn)？

Le?Rapporteur spécial encourage vivement la fourniture d'une telle aide.

特別報(bào)告員鼓勵(lì)向供人道主義援助。

Ceci lui permettrait de faciliter la fourniture de l'assistance technique nécessaire.

這有助于委員會(huì)推動(dòng)供所需技術(shù)援助。

Ceci permettrait au Comité de veiller à la fourniture d'une assistance technique.

這將使委員會(huì)能夠促進(jìn)供技術(shù)援助。

Elle joue un r?le de premier plan dans la fourniture de services sociaux.

家庭在供社會(huì)照顧方面發(fā)揮了關(guān)鍵作用。

Il a également distribué des fournitures obstétricales aux dispensaires et h?pitaux de proximité.

人口基金還向東帝汶的地方診所和醫(yī)院供接生用品。

La deuxième question importante est celle de la fourniture des services de base.

第二個(gè)重要問題是供基本服務(wù)。

Le Gouvernement s'est efforcé d'améliorer la fourniture des services de base.

政府一直在致力于改善基本服務(wù)的供應(yīng)。

Il condamne énergiquement la fourniture illicite d'armes à des destinataires en Somalie.

它強(qiáng)烈譴非法供應(yīng)武器索馬里境內(nèi)人員的行為。

Ce dernier programme prévoit la fourniture de seringues stériles aux toxicomanes par voie intraveineuse.

舊針換新針方案為注射吸毒者供使用消過毒的注射設(shè)備的機(jī)會(huì)。

Cette assistance comprend des fournitures médicales, des vivres, des tentes et des groupes électrogènes.

這項(xiàng)援助包括醫(yī)療用品和食品、帳篷和發(fā)電機(jī)。

Chaque type a son potentiel propre pour contribuer à la fourniture régionale d'assistance.

每一種類型都有其本身促進(jìn)區(qū)域?qū)嵤┑臐摿Α?/p>

Ils pourraient être élaborés et utilisés davantage dans la fourniture de l'assistance technique.

這些材料可以在技術(shù)援助實(shí)施過程中進(jìn)一步制訂與利用。

La participation des bénéficiaires contribue à la fourniture de services adaptés à leurs besoins.

受益人的參與有助于按照其需要供服務(wù)。

Le dépassement s'explique par la fourniture de services médicaux spécialisés par des prestataires privés.

所需經(jīng)費(fèi)增加，是由于請(qǐng)私人供應(yīng)商供專門醫(yī)療咨詢服務(wù)。