Le soleil a fait fondre ?la neige.

太陽把雪曬融化了。

Le soleil fait fondre la glace.

陽光使冰雪消融。

Le plomb est un métal aisé à fondre.

鉛是一種容易熔化的金屬。

Dans une cocotte faire fondre deux échalotes et un oignon.

在燉鍋中煸軟兩個小洋蔥頭和一個洋蔥。

Voilà ce qui fonde la réclamation.

這是提出這一要求的理由。

La théorie se fonde sur la pratique.

理論建立在實踐的基礎(chǔ)上。

Son espoir se fondait sur un malentendu.

原來他的希望只是建立在一場誤會上。

La neige commence à fondre,où je vais?

雪融化后，雪人去哪呢？

Tout cela se fonde sur de faux bruits.

所有這一切都是建筑在謠傳的基礎(chǔ)上的。

Son calcul se fonde sur des approximations grossières.

它的計算是基于粗略的近似。

Sa définition se fonde sur le calcul d'un déterminant.

判別式在本質(zhì)上表現(xiàn)為相應(yīng)行列式的計算。

Fondre du sucre dans l'eau , s'il vous pla?t .

請把糖溶化在水。

Avance, tu peux te fondre dans le beau ciel bleu.

走過去，你可以融化在那藍天。

Avec Jean-Paul Sartre, elle fonde en 1969 le journal ?Libération ?.

她與讓-保羅-薩特于1969年創(chuàng)立了“自由報”。

Faites fondre le chocolat avec le beurre, incorporez-les à la pate.

將巧克力與黃油用火融化，摻入面團。

Division I en 2003, fonde sa propre usine de fabrication de caoutchouc.

2003年我司創(chuàng)辦了自己的橡膠制品生產(chǎn)工廠。

L'isolement fonde la technique, et le processus technique isole en retour.

孤立奠定了技術(shù)，而技術(shù)進程也以孤立來報答。

Il porte atteinte aux principes qui fondent notre Organisation universelle.

恐怖主義破壞作為我們這個普遍性組織的基礎(chǔ)的原則本身。

Faites fondre 100grammes de beurre-coupee en morceau,et 200grammes de chocolat en morceau.

混入融化均勻100g黃油和200g巧克力的碎末（制作糕點的巧克力和黃油）。

En 1919, il fonde la revue Littérature avec Philippe Soupault et André Breton.

1919年，他與蘇波和布勒東一起創(chuàng)辦了雜志《文學(xué)》。