Mais il faut avancer plus loin encore.

但我們必須取得進一步進展。

Nous sommes encore furieux et encore dé?us.

我們仍然感到氣憤和失望。

On ne sait pas encore quand il le fera.

目前不知道什么時候才批準。

Toutefois, nous pouvons et devons faire bien plus encore.

但是，可以、而且應該做得更多。

L'Accord se heurte toutefois encore à de redoutables obstacles.

但是，《協(xié)議》仍然面臨著巨大的挑戰(zhàn)。

Mais sur le terrain nous n'en sommes pas encore là.

而在實地，我們尚未做到這一點。

Toutefois, il faudrait peut-être encore préciser l'emplacement de cette référence.

不過，這段文字放在何處，仍需加以澄清。

Cette dernière n'a toutefois pas encore eu lieu.

但該會議迄今為止尚未召。

Le nombre des victimes reste, aujourd'hui encore, difficile à établir avec exactitude.

時至今日，仍然難以確定受害者的確切人數(shù)。

On ne sait pas encore quel genre d'explosion a eu lieu.

沒有完全確定這是一種什么性質的爆炸。

Il reste malheureusement encore aujourd'hui certaines survivances anachroniques de ce temps révolu.

不幸的是，那里今天依然殘留著過去時代不符合時代精神的遺跡。

Il reste de nombreux obstacles qui, jusqu'à récemment encore, paraissaient insurmontables.

有很多障礙需要克服，這些障礙直至最近似乎是不可克服的。

Chacun doit être mis à contribution, plus et mieux encore qu'aujourd'hui.

必須比我們現(xiàn)在更廣泛和更有效地利用各個手段。

Le financement a été problématique mais ne constitue pas encore un facteur contraignant.

經費籌措一直是一個問題，盡管不是一個限制性因素。

Beaucoup reste donc encore à faire si nous voulons véritablement régler le problème.

因此，我們要真正解決這個問題，就需要做出大量努力。

Il y a cependant encore des lacunes dans les formes de financement disponibles.

然而，在資金供應的類別方面，仍然存在著差距。

Il expose les mesures prises récemment et celles qui doivent l'être encore.

報告概述了最近采取的措施，并指明尚待采取的步驟。

Il y a peu de temps encore, nous étions les bénéficiaires de son aide.

直到最近，我們一直都是這種援助的受益者。

Une augmentation est?encore à craindre si un cessez-le-feu n'intervient pas rapidement.

如果不能迅速達到停火協(xié)議，恐怕人數(shù)會增加。

Il reste donc encore peut-être jusqu'à 60?000 réfugiés au Timor occidental.

在西帝汶仍然有多達60 000難民。