Servir d'abord le bouillon dégraissé, puis la viande entourée de légumes.

上桌時(shí)，先上去脂的雞湯，然后是四周放上蔬菜的雞肉。

L'exercice dégraisse les personnes obèses.

運(yùn)動(dòng)能使肥胖的人減少脂肪。

Le BSCI devrait donner l'exemple d'une administration dégraissée et efficace.

實(shí)際上，監(jiān)督廳應(yīng)該是精簡(jiǎn)和效率的榜樣。

Elles sont ensuite dégraissées (canons, culasses, couvre-culasses) à l'aide d'une solution à base d'alkyde.

然后用白色醇酸樹脂琺瑯擦亮劑把武器（槍管、后膛、后膛套）上的潤(rùn)滑劑擦去。

Ceci ne veut pas dire que les pouvoirs publics doivent être plus étoffés; bien au contraire, dans certains cas, ils devraient être dégraissés.

這并非政府必須擴(kuò)大；事實(shí)上，在某些情況下，政府的人員開支還需要縮減。

En ce qui concerne le premier obstacle, je ne sais pas exactement jusqu'à quel point nous pouvons dégraisser l'ordre du jour de l'Assemblée.

有關(guān)第一個(gè)障礙，我不曉得我們能從大會(huì)腰圍上緊縮幾英寸。

Des étapes détaillées ont été prévues pour chaque type d'arme, notamment des étapes initiales consistant par exemple à s'assurer que la chambre est vide, à relever le numéro de série et à dégraisser.

為每一種武器制訂了詳細(xì)處理步驟，包括諸如確保彈膛無(wú)彈藥，確認(rèn)編號(hào)，以及去除污垢等初步步驟。