Enfin, les hommes sont très fréquemment présents, marins, pêcheurs, dockers.

水手、漁民、碼頭工人亦常常出現(xiàn)在照片上。

Les discussions des groupes de réflexion incluaient diverses catégories socioprofessionnelles (tireurs de pousse-pousse, prostituées, dockers, enfants des rues, étudiants, apprentis, soldats, policiers, travailleurs sanitaires, administrateurs d'université et membres de clubs de sport et d'associations religieuses).

重點(diǎn)小組討論的成包括社區(qū)各階層各行業(yè)的人（如人力車車夫、妓女、碼頭工人、街頭兒童、生、徒、士兵、警察、保健人、行政人、體育俱樂部與宗教社團(tuán)成）。

D'autres droits sont exigés à l'arrivée du navire au port et peuvent englober des frais pour services maritimes divers, des frais portuaires, ainsi que de manutention, de transport routier et de location de péniches et de remorqueurs, de même que le salaire des dockers.

在船只到達(dá)港口時需支付其他費(fèi)用，其中可能包含海事服務(wù)費(fèi)、港口費(fèi)、貨物處理和道路運(yùn)輸以及雇用駁船、拖船和搬運(yùn)工的費(fèi)用。