Il fait diablement chaud.

天氣熱得要命。

J’y ai croisé la douce Sonia Rolland, dont j’ai beaucoup aimé la tenue, très simple, hors mode et pourtant diablement réussie.Et vive le chapeau !

我沖過(guò)索尼亞，我喜歡衣裝的方式很簡(jiǎn)單，但又大過(guò)于簡(jiǎn)單，讓我們看看在這里發(fā)現(xiàn)的帽子！

Certains experts affirment donc que le VIH reste un ennemi diablement complexe, car des travaux de recherche fondamentale doivent encore être menés, des concepts appréhendés et des problèmes résolus avant de pouvoir comprendre la nature moléculaire du VIH et son interaction avec le système immunitaire humain.

換句話說(shuō)，有些專家主張，艾滋病毒仍然是一個(gè)魔鬼般復(fù)雜的仇敵，因?yàn)樾枰M(jìn)行一些基礎(chǔ)科學(xué)研究，解決各種具體問(wèn)題，以期了解艾滋病毒的分子性質(zhì)及其與人的免疫系統(tǒng)之間的相互作用。