Les dép?ts de sulfures polymétalliques sont formés par la précipitation de solutions hydrothermales provenant, par convection, de sources de chaleur ponctuelles d'origine volcanique.

多金屬硫化物礦床是在海底擴(kuò)張中心通過火山熱源傳送海底熱液沉積形成。

Les produits utiles pour l'interprétation des télémesures, la détection automatique des cellules de convection et le suivi de leur cheminement et la prévision sont autant de résultats essentiels et substantiels de cette coopération.

有利于解釋遠(yuǎn)距離測量數(shù)據(jù)產(chǎn)品、對流單元自動探測及其跟蹤和預(yù)報，是這種合作本實(shí)質(zhì)性成果。

Le taux de production magmatique, la profondeur du magma subaxial et l'étendue de l'extension magmatique par rapport à l'extension tectonique influent sur l'ampleur et la vigueur de la convection hydrothermale sur les dorsales.

巖漿供應(yīng)速率、軸下巖漿深度、以及巖漿擴(kuò)展與構(gòu)造擴(kuò)展程度之影響海脊熱液對流大小和強(qiáng)度。

La contribution de la Slovaquie a été le développement, par le SHMI, de la méthode de détection automatique et de suivi du cheminement des cellules de convection par mesures radar et du logiciel nécessaire.

斯洛伐克所作貢獻(xiàn)是由斯洛伐克水文氣象研究所制訂雷達(dá)測量中自動探測和跟蹤對流單元方法并開發(fā)所需軟件。

L'Organisation indienne de recherches spatiales et l'Agence spatiale fran?aise ont convenu de conduire une mission de satellite conjointe pour examiner le cycle d'eau atmosphérique et l'effet des systèmes tropiques à convection sur le climat mondial.

印度空間研究組織已與法國國家空間機(jī)構(gòu)達(dá)成協(xié)議聯(lián)合實(shí)施項(xiàng)衛(wèi)星飛行計(jì)劃，研究大氣水循環(huán)和熱帶對流系統(tǒng)對全球氣候影響。

Elle est créée à l'intérieur du Soleil, transportée à travers la zone de convection et injectée dans la couronne solaire, où elle est également alimentée par des mouvements photosphériques à grande (rotation différentielle) et petite échelles.

磁螺旋波是從太陽內(nèi)部生成，浮動磁流管攜帶它穿過對流層，進(jìn)入日冕，而光球大規(guī)模（較差自轉(zhuǎn)）和小規(guī)模運(yùn)動也導(dǎo)致了這種現(xiàn)象。