Je voudrais changer cet appareil contre un autre, car celui ci ne marche pas.
我想換一部電話,部是壞的。
Je voudrais changer cet appareil contre un autre, car celui ci ne marche pas.
我想換一部電話,部是壞的。
Alors je tatonne comme ci et comme ?a, tant bien que mal.
是我就摸索
試試那
改改,畫個大概齊。
J'ai 100% de la société du personnel en place avec un gros ci-dessus.
我公司現(xiàn)有員工100%具有大本以上學歷。
Comme ci comme ?a, sans raison, oh Dieu pourquoi?
不好不壞,沒有理由,上帝啊,為什?
Va lui chercher ci, va lui chercher ?a pour papa.
給爸爸找找那的。
Le certificat d'origine est alors délivré comme ci-dessus.
原產(chǎn)地證書由上述部門簽發(fā)。
Ces questions sont?examinées plus en détail ci-après.
在下文中將更加詳細地討論些案件。
Par l’acceptation de notre commande, le fournisseur déclare être d’accord avec les conditions ci-après.
供應商接受我們的訂單應被視為接受以下條款。
Une feinte par ci, une feinte par là.Et encore une pour la route.
兒一個假動作,那兒一個假動作,帶球再來一個。
Les changements intervenus depuis le dernier rapport sont récapitulés brièvement ci-après.
上次報告以來所發(fā)生的變化在里予以簡單重述。
Voir la réponse à la recommandation 69, dans la partie I ci-dessus.
見上文第一節(jié)對建議69的回應。
Le quorum serait de six et sept membres, respectivement (voir également ci-dessus).
法定人數(shù)將分別為6人和7人(并見上文)。
Le concours de traduction revient avec cette fois ci la dernière chanson de Dantès, "Shanghai".
次翻譯比賽的歌曲是戴亮的新歌“上?!?。
Trente-trois autres accusés attendent l'ouverture de leur procès (voir annexe?3 ci-jointe).
現(xiàn)有33名被告人待審(見附件三)。
Ces questions sont examinées plus amplement ci-après.
下文將更詳細地討論些題目。
Leurs principales caractéristiques sont passées en revue ci-après.
下文總結(jié)了某些關鍵文書的重要部分。
Ces dispositions sont abordées plus en détail ci-après.
下文將進一步詳述些問題。
Un texte est proposé dans ce sens ci-après.
下文列出了關該案文的建議。
Le Haut Commissariat a re?u les réponses résumées ci-après.
辦事處將收到的答復整理如下。
Le passage pertinent est repris au paragraphe 51 ci-dessus.
相關段落已在上文第51段中引述。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學
權(quán)威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com