Leur maison est un véritable chantier.

他們家真是亂糟糟的。

Ccedil;a veut dire quoi un chantier normal.

正常的？這是什么意思？

Il met un travail sur le chantier.

他開(kāi)了。

Il travaille dans un chantier de construction.

他在一建筑作。

Il est interdit de pénétrer sur le chantier.

禁止進(jìn)入。

—Je vois que les travaux avancent sur ce chantier.

—我看到這上的程有進(jìn)展。

Il y a beaucoup d'ouvriers et de techniciens sur le chantier.

在上有許多人和技術(shù)人員。

Des chantiers majeurs sont en cours et ces chantiers exigent que nos gouvernements collaborent.

現(xiàn)在各開(kāi)始的作要求各國(guó)政府建立合作關(guān)系，密切合作起來(lái)。

Regarde, tu vois ce chantier, il sera occupé dans deux ans par les batiments administratifs.

瞧，這過(guò)兩年就會(huì)是幾幢辦公大樓。

(b) maintenir le Chantier en bon ordre afin d'éviter tous dangers pour ces personnes.

保持現(xiàn)場(chǎng)良好秩序，防止對(duì)上述人員的傷害。

Actuellement, les architectes ont fini les derniers plans et le ministre viendra visiter le chantier.

目前，建筑師們已經(jīng)完成最后的圖紙，部長(zhǎng)將要來(lái)參觀。

C’est réellement un grand chantier !

這真是一很大很大的！

Certains chantiers ont atteint la phase finale.

有些路段已經(jīng)接近尾聲了。

Marchandises ?étrangères? destinées à un chantier de grands travaux.

用于大型程的進(jìn)口貨物。

Transformes en chantiers à ciel ouvert, villes et villages sont méconnaissables.

城市和村莊變成了露天，讓人難以辨認(rèn)。

Le Libéria devrait constituer le prochain chantier.

利比里亞應(yīng)該成為下一采取行動(dòng)的國(guó)家。

Un plan de réforme pénale est en chantier.

關(guān)于刑罰改革發(fā)展計(jì)劃的作也已經(jīng)啟動(dòng)。

Coiffé de son casque, un ouvrier de chantier regarde les mannequins hautains.

一戴著防護(hù)帽的人看著這些高傲的模特。

Un projet semblable est en chantier pour les Cara?bes.

正在為加勒比區(qū)制訂同樣的項(xiàng)目。

Il y a là de vastes chantiers de coopération.

在這方面，有進(jìn)行合作的許多機(jī)會(huì)。