Ce train correspond à l'express Paris-Bordeaux.

這趟列銜接巴黎到波爾多快。

Nous allons voyager à Bordeaux par bateau.

我們將坐船去波爾多。

Le train venant de Bordeaux est-il en gare ?

從波爾多來火進(jìn)站了嗎？

Haut-Brion est le plus petit des cinq premier grand cru classé de Bordeaux.

奧比昂酒莊在波爾多“五大” 中最小，卻是最早成名酒莊。

Le bordeaux lui va bien au teint.

他染紅頭發(fā)很合適。

C’est l’H?tel de Bordeaux au centre ville.

位于市中心波爾多酒店。

A quelle heure part le train pour aller Bordeaux?

去波爾多火？

Bordeaux vin de raisin de la variété des espèces formées brassage.

波爾多葡萄酒是由樹種葡萄品種釀造而成。

Justement, comment l'équipe aborde-t-elle ce rendez-vous à Bordeaux ?

球隊(duì)是怎樣備戰(zhàn)與波爾多地競賽？

Montesquieu na?t dans une famille de la bonne noblesse à Bordeaux en 1689.

1689年，孟德斯鳩出生在波爾多一個(gè)貴族世家。

Grand port maritime et ville de commerce, Bordeaux reste une ville d’échanges culturels.

波爾多是一個(gè)歷史悠久國際港口，是多元文化交流地。

Il fait des études de droit et devient magistrat au parlement de Bordeaux.

他學(xué)習(xí)法律并成為波爾多議會(huì)一名行政官員。

Nathalie: Non, je ne vais pas à Marseille. Je vais à Bordeaux.

不，我不去馬賽。我要去波爾多。

Par ailleurs, lui est rattaché par convention l'Institut d'études politiques de Bordeaux.

此外，按慣例，波爾多政治學(xué)院也歸屬本校。

Parmi elles, l’université Bordeaux 3 prit le nom de l’illustre Michel de Montaigne en 1990.

四所大學(xué)中，波爾多三大1990年以著名散文家米歇爾蒙恬先生名字命名。

Des villes comme Reims, Lyon, Bordeaux, La Rochelle, Nice... Elles sont très différentes de Paris.

像蘭斯、里昂、拉羅歇爾、尼斯，它們和巴黎很不一樣。

Une femme de 78 ans est morte à Bordeaux. Elle était porteuse d'une souche très rare de la bactérie.

一名現(xiàn)年78歲婦女死于波爾多。她曾是一種病毒罕見病菌攜帶者。

"C'est le réveil de la Belle endormie", a déclaré solennellement Alain Juppé, le maire de Bordeaux.

波爾多市長阿蘭·朱佩莊重地宣布：“這是睡美人蘇醒?！?/p>

Le prolongement de la ligne à grande vitesse de Tours à Bordeaux co?tera 5 milliards d'euros.

從圖爾到波爾多高速列延長線需要花費(fèi)50億歐元。

“Bordeaux est une ville curieuse, originale, peut-être unique.Prenez Versailles et mêlez-y Anvers, vous avez Bordezux.”—Victor Hugo.

維克多?雨果說：“這是一所奇特城市，原始，也許還是獨(dú)特，把凡爾賽和安特衛(wèi)普兩個(gè)城市融合在一起，您就得到了波爾多?！?/p>