Cette région est riche en asperge .

這塊區(qū)域盛產(chǎn)蘆筍。

Vous pourriez commencer par une crème d'asperge.

您可以從奶油蘆筍開始。

Elle a acheté des dizaines de bottes d'asperges .

她買了幾十把蘆筍。

Coupez les pointes d'asperges et taillez la partie tendre en rondelles.

蘆筍切掉首兩端，再把嫩的部分切成片。

Les asperges sont inabordables cette année.

今年的蘆筍貴得難以問津。

Ramie riche, le riz Dongting crevettes, asperges sauvages, les poissons doux, sauvage de homard, de couleur orange.

盛產(chǎn)苧麻，洞庭米蝦，野蘆筍，銀魚，野龍蝦，柑桔。

Les principaux produits sont les suivants: gingembre frais, séchés, Xiao Jiang, ail, carottes, surgelés asperges, choux-fleurs, et autres surgelés.

保鮮姜，風(fēng)干，小姜，大蒜，胡蘿卜，速凍蘆筍，速凍菜花等。

2 cuillères à soupe d'huile d'olive dans le Pasta Pot, puis ajoutez l'oignon, l'ail, la carotte, les asperges et les haricots verts.

將2勺橄欖油放意大利面鍋，然洋蔥，大蒜，胡蘿卜，蘆筍，青豆，輕輕翻炒3分鐘。

Sur certains marchés, des taux élevés sont également appliqués à d'autres légumes frais ou séchés, comme les asperges, les olives, les champignons ou l'ail.

在各個市場中，還對大量的其他魚類或干貨蔬菜實(shí)行高稅率，如蘆筍、橄欖、蘑菇、大蒜等等。

L'accord commercial bilatéral conclu entre l'Union européenne et?l'Afrique du Sud, qui constituent tous deux d'importants débouchés pour les exportations du?Lesotho, a réduit les marges de préférence dont le pays bénéficiait au titre de la Convention de Lomé (par exemple pour les asperges).

歐盟和南非是萊索托的兩大出口市場，它們之間的雙邊協(xié)議侵蝕了萊索托依《洛美協(xié)定》享受的優(yōu)惠幅度(如龍須菜)。

En Tha?lande, par exemple, les femmes ont commencé à faire de la sous-traitance pour des multinationales pour lesquelles elles produisent du ma?s miniature ou des asperges sur des parcelles familiales qui sont des anciennes rizières, ou se sont lancées dans l'élevage de crevettes sous contrat avec des sociétés étrangères.

比如在泰國，婦女開始與多國公司簽訂分包合同，在自家擁有的原水稻田上種植小玉米和蘆筍，或根據(jù)與外國公司的合同開始養(yǎng)殖蝦。