La troisième phase serait une opération hybride Union africaine-ONU.

第三階段將進(jìn)行全盟――聯(lián)合國混合行動。

Le r?le potentiel des marchés financiers africains revêt également une importance primordiale.

洲資本市場潛在作用也極為重要。

L'Allemagne appuie le secteur privé africain depuis maintenant de nombreuses années.

德國很多年來一直支持了洲私營部門。

Cette tache ne peut être accomplie par les Africains à eux seuls.

但這項任務(wù)單靠洲人自己不能完成。

Plus grave encore, elle baisse dans 10?pays les moins avancés africains.

洲最不發(fā)達(dá)國家預(yù)期壽命正在下降。

Nous savons aussi que dans ce champ africain n'interviennent pas que les organisations africaines.

我們還知道，介入該地區(qū)不洲組織。

On estime qu'environ 40?% des capitaux privés africains sont placés hors du continent.

據(jù)估計，洲私人財富40％在海外。

L'intégration régionale africaine stimulerait la diversification et entra?nerait une meilleure intégration dans les marchés mondiaux.

洲區(qū)域一體化將推動多樣化和更密切地融入全球市場。

ONU-Habitat coordonne l'organisation de la Conférence ministérielle africaine sur le logement et le développement urbain.

該署協(xié)調(diào)組織住房和城市發(fā)展問題洲部長級會議。

Le Bureau tient des rencontres régulières avec des représentants d'états africains et de l'Union africaine.

辦公室與洲國家和洲聯(lián)盟代表舉行了定期會晤。

L'action menée par l'Envoyé spécial, M.?Chissano, a efficacement renforcé cette initiative dirigée par des Africains.

希薩諾特使工作對于強(qiáng)化洲人領(lǐng)導(dǎo)倡議至關(guān)重要。

Quels sont réellement les dossiers africains aujourd'hui?

實際上，什么今天洲問題？

Tel est l'intérêt de tous, Africains et non-Africains.

這符合所有人，無論洲人還洲人利益。

Le Groupe comprend également la Banque africaine de développement.

新伙伴關(guān)系秘書處主持綜合方案支助小組和糧農(nóng)組織召集本小組成員之間存在一相輔相成交疊情況。

Le NEPAD est un programme de l'Union africaine.

新伙伴關(guān)系洲聯(lián)盟一個方案。

Les pays africains ont élaboré conjointement des cadres sectoriels.

他們共同擬定了部門性政策框架。

C'est aussi possible dans les autres pays africains.

其他洲國家也能夠做到這一點。

Les problèmes africains ne tiennent pas seulement à la gouvernance.

洲問題不僅僅限于施政。

L'ensemble du continent africain conna?t actuellement des changements positifs.

整個洲正經(jīng)歷著積極變革。

Le r?le important que joue l'Institut africain mérite attention.

洲預(yù)防犯罪和罪犯待遇研究所重要作用理應(yīng)受到關(guān)注。