Le dialogue pourrait se tenir régulièrement à Genève.

建議就生命權(quán)展建設(shè)性，始執(zhí)這一進(jìn)程。

Normalement, la CDI continuerait de se réunir à Genève.

通常委員會(huì)繼續(xù)在日內(nèi)瓦會(huì)。

Cinq séries de négociations ont eu lieu à Genève.

到今天為止，在日內(nèi)瓦舉了5輪談判。

Des demandes analogues avaient été faites pour Genève et Vienne.

為日內(nèi)瓦和維也納也提出了類似請(qǐng)求。

La Commission continuerait en principe de se réunir à Genève.

原則上委員會(huì)應(yīng)繼續(xù)在日內(nèi)瓦舉會(huì)議。

Le moment est venu de faire des compromis à Genève.

現(xiàn)在應(yīng)在日內(nèi)瓦作出讓步了。

Le contr?le a été effectué au siège du CCI, à Genève.

審計(jì)作在設(shè)于日內(nèi)瓦的總部進(jìn)。

Le contr?le a été effectué au siège de l'UNITAR, à Genève.

審計(jì)是在日內(nèi)瓦訓(xùn)研所總部進(jìn)的。

Il se réunit à Genève deux fois par an pendant trois semaines.

目前委員會(huì)每年在日內(nèi)瓦會(huì)兩次，為期三周。

Des listes ont été constituées à New York, à Genève et à Vienne.

紐約、日內(nèi)瓦和維也納都設(shè)立了這種小組。

Nous ne pensons pas que le désarmement ait épuisé ses possibilités à Genève.

我們并不認(rèn)為日內(nèi)瓦的裁軍已經(jīng)完成。

Ce délai lui permet d'obtenir les informations nécessaires de Genève, Vienne ou Nairobi.

這樣使法股就能從日內(nèi)瓦、維也納或內(nèi)羅畢獲得必要資料。

Conformément à ce principe, les sessions de l'Instance devraient se tenir à Genève.

在該段中，大會(huì)重申聯(lián)合國機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)計(jì)劃在其各自的常設(shè)總部會(huì)。

Nous nous félicitons des discussions constructives qui se déroulent à Genève à cet égard.

該提案正在進(jìn)一步發(fā)展之中；我們歡迎正在日內(nèi)瓦進(jìn)的有關(guān)這方面的建設(shè)性討論。

Le groupe s'est également réuni à Genève, Tashkent, New?York et Sapporo.

這個(gè)作組還在日內(nèi)瓦、塔什干、紐約和札幌舉了會(huì)議。

Le HCR emploie à plein temps un agent d'aide sociale basé à Genève.

難民專員辦事處在日內(nèi)瓦設(shè)有一名全職的作人員福利干事。

La FSM maintient des missions permanentes à New York, à Genève et à Rome.

在紐約、日內(nèi)瓦和羅馬都設(shè)有常駐代表團(tuán)。

Il est en poste à Genève et est engagé en vertu d'un contrat-cadre.

他的基地為日內(nèi)瓦實(shí)際受聘合同展作。

Une nouvelle dynamique a été enclenchée cette année à la Conférence du désarmement, à Genève.

今年，在日內(nèi)瓦舉的裁軍談判會(huì)議產(chǎn)生了一些新勢(shì)頭。

Les bourses des bénéficiaires qui n'ont pu se rendre à Genève ont été annulées.

未能到日內(nèi)瓦參加會(huì)議的受益人贈(zèng)款即被取消。