Un rocher s'élèvait à pic au-dessus des flots.

一塊巖屹立于波濤之上。

Le bateau acoulé à pic .

船底。

Son cours supérieur, long de 200 km , serpentant à travers les montagnes à pic, les vallées et les gorges, donne ainsi un paysage grandiose et merveilleux.

長江上游約200公里的河段，穿越高山峽谷，兩岸群峰壁立，河道蜿曲折，形成雄偉奇特的三峽景觀。

Au deuxième plan, se détachait une sorte de courtine granitique, taillée à pic, couronnée par une capricieuse arête à une hauteur de trois cents pieds au moins.

灘的第二層有一道垂的花壁把它隔開，壁的頂端參差不齊，至少高達(dá)三百英尺。

La prévalence est estimée à 10,5?%, avec des pics à 15?% dans certaines zones touchées par le conflit, contre 5 à 8?% en moyenne dans la sous-région.

與分區(qū)域平均5％至8％的流行率相比，該國目前的流行率據(jù)估計為10.5％，在一些受到?jīng)_突影響的地區(qū)最高達(dá)到15％。